1 00:00:01,126 --> 00:00:02,561 Anteriormente en "Anatomía de Grey"... 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,523 Hay un defecto fundamental 3 00:00:04,548 --> 00:00:06,607 en cómo estamos enseñando a nuestros residentes. 4 00:00:06,632 --> 00:00:08,108 Y tenemos que arreglar esto. 5 00:00:08,133 --> 00:00:10,468 ¿Quién es la Dra. Eliza Minnick? 6 00:00:10,502 --> 00:00:11,502 Minnick es una especie de leyenda. 7 00:00:11,536 --> 00:00:13,471 Sólo estarás observando los primeros días de todos modos, 8 00:00:13,505 --> 00:00:14,872 tener una idea de cómo funciona. 9 00:00:14,906 --> 00:00:16,273 Pensé que ustedes dos estaban trabajando juntos. 10 00:00:16,308 --> 00:00:19,276 Bailey, quien dirige esto. programa... ¿yo o Eliza Minnick? 11 00:00:19,311 --> 00:00:20,845 ella piensa que es la nueva directora de residencia, 12 00:00:20,879 --> 00:00:21,846 como si fuera la jefa de Richard Webber. 13 00:00:21,880 --> 00:00:22,980 No quieres escuchar mis opiniones. 14 00:00:23,014 --> 00:00:25,816 sobre un programa que construí, en el que te entrené. 15 00:00:25,851 --> 00:00:26,851 tomé una decisión 16 00:00:26,885 --> 00:00:30,054 sobre lo que es mejor para el hospital sigue adelante. 17 00:00:30,088 --> 00:00:32,223 Mira esa mano. Esto es asalto. 18 00:00:32,257 --> 00:00:35,226 un cirujano pediátrico caminando por este hospital. 19 00:00:35,260 --> 00:00:37,561 ¿Te das cuenta de lo que pasa si ¿Estás condenado por un delito grave? 20 00:00:37,596 --> 00:00:38,596 Mer, el juicio es mañana. 21 00:00:38,630 --> 00:00:40,798 Podría ser nuestra última oportunidad. durante unos 8, 10 años. 22 00:00:40,832 --> 00:00:42,366 Jo Wilson no es mi verdadero nombre. 23 00:00:42,400 --> 00:00:44,001 Por eso no pude casarme contigo. 24 00:00:44,035 --> 00:00:45,803 Puede que todo salga a la luz mañana en el tribunal. 25 00:00:45,837 --> 00:00:47,571 Karev, ¿qué estás a punto de hacer? 26 00:00:47,606 --> 00:00:48,639 voy a - el fiscal del distrito esta noche, 27 00:00:48,673 --> 00:00:50,141 y voy a aceptar la declaración. 28 00:00:50,175 --> 00:00:51,509 - Va a ir a prisión. - ¿Cuando? 29 00:00:51,543 --> 00:00:52,510 Ahora solo somos nosotros. 30 00:00:52,544 --> 00:00:55,513 Éramos cinco, y no puedo ser solo yo. 31 00:00:55,547 --> 00:00:57,481 ¿Señor Karev? Él te verá ahora. 32 00:01:07,859 --> 00:01:13,330 Todos tenemos héroes. 33 00:01:13,365 --> 00:01:16,333 Entonces, este sitio web dice que necesitamos un número de expediente del caso. 34 00:01:16,368 --> 00:01:18,536 El otro dijo que necesitaba su número de registro de arresto. 35 00:01:18,570 --> 00:01:20,204 - ¿Son lo mismo? - No sé. 36 00:01:20,238 --> 00:01:22,506 Personas a las que admiramos, personas que aspiramos ser, 37 00:01:22,541 --> 00:01:24,909 quienes nos enseñan a ser más grande que nosotros 38 00:01:24,943 --> 00:01:26,544 porque son más grandes que nosotros. 39 00:01:26,578 --> 00:01:28,179 - Uf. ¿Lo encontraste? - Estoy mirando. 40 00:01:28,213 --> 00:01:30,548 Son geniales si no lo hacemos mira demasiado de cerca. 41 00:01:30,582 --> 00:01:32,283 Bueno, no puedo conseguir cualquier informacion sobre su caso 42 00:01:32,317 --> 00:01:33,417 sin ese numero. 43 00:01:33,451 --> 00:01:35,219 Alex me envió un correo electrónico una vez. 44 00:01:35,253 --> 00:01:37,221 con un número de lectura de cargos o algo... 45 00:01:37,255 --> 00:01:39,256 - Pruebe el cuadro "buscar". - Estoy buscando. 46 00:01:41,092 --> 00:01:44,228 Oh, tal vez esto. Está bien, "Localizar al acusado actual usando su..." 47 00:01:44,262 --> 00:01:46,497 Sí, no, todavía necesito el número. 48 00:01:47,666 --> 00:01:49,433 - ¡Está bien, lo encontré! ¿Estás listo? - Sí. 49 00:01:49,467 --> 00:01:54,805 RDH4467A239. 50 00:01:54,839 --> 00:01:56,540 Porque si nos acercamos demasiado... 51 00:01:56,575 --> 00:01:57,608 Ahí está... ahí está su caso. 52 00:01:57,642 --> 00:01:58,876 ...nos damos cuenta 53 00:01:58,910 --> 00:02:03,447 Los héroes son simplemente personas normales. 54 00:02:05,150 --> 00:02:06,784 30 años a vida. 55 00:02:06,818 --> 00:02:08,452 Morirá en prisión. 56 00:02:08,486 --> 00:02:10,654 Esperar. Ni siquiera es su caso. 57 00:02:10,689 --> 00:02:12,823 Dije "A", no "8". 58 00:02:12,857 --> 00:02:13,857 Ah, gracias a Dios. 59 00:02:13,892 --> 00:02:16,961 - ¿Necesitas que me haga cargo? - No, no, lo tengo. 60 00:02:18,096 --> 00:02:19,897 Caso penal, bla, bla, bla... 61 00:02:19,931 --> 00:02:21,465 - "Disposición". - Deposición. 62 00:02:21,499 --> 00:02:23,067 Eso es bueno. Eso significa él está dando testimonio. 63 00:02:23,101 --> 00:02:24,668 Eso significa que está en la corte, 64 00:02:24,703 --> 00:02:27,504 y él no aceptó la declaración, y no está en prisión... 65 00:02:27,539 --> 00:02:29,573 al menos, todavía no. 66 00:02:29,608 --> 00:02:31,342 Disposición. 67 00:02:31,376 --> 00:02:33,611 Oh. Bueno. En eso. 68 00:02:33,645 --> 00:02:36,513 Y la gente normal puede fallarnos. 69 00:02:36,548 --> 00:02:39,483 Parece un proceso penal. han sido concluidos, 70 00:02:39,517 --> 00:02:40,918 y... 71 00:02:40,952 --> 00:02:43,187 pospuesto indefinidamente. 72 00:02:43,221 --> 00:02:46,624 Entonces eso significa El juicio ha sido cancelado. 73 00:02:46,658 --> 00:02:48,158 Lo que significa que Alex se declaró culpable, 74 00:02:48,193 --> 00:02:50,194 lo que significa que Alex está en prisión. 75 00:02:59,237 --> 00:03:00,871 Oye, esto no tiene ningún sentido para mí. 76 00:03:00,905 --> 00:03:01,739 ¿Tiene esto sentido para ti? 77 00:03:01,773 --> 00:03:04,008 No, le declaraste la guerra a Eliza Minnick. 78 00:03:04,042 --> 00:03:05,242 Estamos listos para derribar, 79 00:03:05,277 --> 00:03:07,711 y ahora solo estás llamando ¿Una tregua incluso antes de empezar? 80 00:03:07,746 --> 00:03:08,379 Bueno. 81 00:03:08,413 --> 00:03:09,647 - ¡Ocupado! - ¡Vuelve más tarde! 82 00:03:09,681 --> 00:03:11,148 ¡Soy yo! 83 00:03:13,418 --> 00:03:14,618 Richard no quiere pelear. 84 00:03:14,653 --> 00:03:16,487 ¿Qué? ¿Por qué? 85 00:03:16,521 --> 00:03:18,188 Eso no es lo que dije... en absoluto. 86 00:03:18,223 --> 00:03:19,456 ¿Sabes que? solo voy a convocar una reunión de la junta directiva, 87 00:03:19,491 --> 00:03:21,025 o conectaré la Fundación. 88 00:03:21,059 --> 00:03:22,493 Simplemente repasaremos su cabeza. Haré que la despidan. 89 00:03:22,527 --> 00:03:24,395 Eso no te suena a nepotismo. 90 00:03:24,429 --> 00:03:26,630 ya que catherine es mi esposa y tu madre? 91 00:03:26,665 --> 00:03:28,699 Despido injustificado. 92 00:03:28,733 --> 00:03:30,634 Mira, no estoy sugiriendo que retrocedamos. 93 00:03:30,669 --> 00:03:32,670 Estoy diciendo que tenemos que ser inteligentes. 94 00:03:32,704 --> 00:03:34,638 Estratégico, organizado. 95 00:03:34,673 --> 00:03:36,173 Simplemente no te apresures a la batalla. 96 00:03:36,207 --> 00:03:37,808 Eso es lo que hace que maten a la gente. 97 00:03:37,842 --> 00:03:40,010 Quiero decir, piensa en Yorktown. 98 00:03:40,045 --> 00:03:42,479 Mira, tenemos que hacer que quiera irse. 99 00:03:42,514 --> 00:03:44,715 Porque ella está fallando. 100 00:03:44,749 --> 00:03:46,150 ¿Robbins? 101 00:03:46,184 --> 00:03:48,519 Tú... ¿Estás con nosotros? ¿Qué, noche dura? 102 00:03:48,553 --> 00:03:50,521 Sí. ¿Has tenido noticias de Alex? 103 00:03:50,555 --> 00:03:51,689 No, nada. 104 00:03:51,723 --> 00:03:53,757 Lo intentamos, pero no podemos entenderlo. dónde lo pusieron. 105 00:03:54,893 --> 00:03:56,360 ¡Irse! 106 00:03:56,394 --> 00:03:57,695 Es Murphy. 107 00:03:57,729 --> 00:03:58,529 Necesito al Dr. Robbins. 108 00:03:58,563 --> 00:04:00,431 Hay una madre de parto en camino. 109 00:04:00,465 --> 00:04:02,666 Um, dime si escuchas algo, ¿vale? 110 00:04:02,701 --> 00:04:04,168 Mmmm. 111 00:04:04,202 --> 00:04:06,570 ¿Qué? 112 00:04:06,604 --> 00:04:08,405 Oh, ¿ustedes no han oído hablar de Karev? 113 00:04:20,652 --> 00:04:22,653 Hola, um, Wilson. 114 00:04:23,455 --> 00:04:25,222 Eh, lo siento. 115 00:04:25,256 --> 00:04:27,057 ¿Qué? 116 00:04:27,092 --> 00:04:28,892 Bueno, sobre Karev. 117 00:04:28,927 --> 00:04:30,527 Sabes, yo... sólo pensé... 118 00:04:30,562 --> 00:04:32,296 ¿Por qué lo sientes? 119 00:04:32,330 --> 00:04:33,731 No lo pusiste en prisión. 120 00:04:33,765 --> 00:04:35,099 Hice. 121 00:04:38,937 --> 00:04:41,305 Buenos días, doctor Minnick. 122 00:04:41,339 --> 00:04:42,806 Primer día. Emocionante. 123 00:04:42,841 --> 00:04:44,742 - Mmm. - Me encantan los primeros días. 124 00:04:44,776 --> 00:04:47,978 - Qué sensación de... - Sí, esto no va a funcionar. 125 00:04:48,012 --> 00:04:49,747 Oh, no, no. No, no... 126 00:04:49,781 --> 00:04:52,149 El reemplazo de la válvula y la reducción del neuroblastoma 127 00:04:52,183 --> 00:04:53,417 están sucediendo aproximadamente al mismo tiempo, 128 00:04:53,451 --> 00:04:55,219 pero necesito ver ambos, así que estoy moviendo uno. 129 00:04:55,253 --> 00:04:56,754 Bueno. 130 00:04:56,788 --> 00:04:58,088 Ah, y esta amputación tiene que desaparecer... 131 00:04:58,123 --> 00:04:59,323 Oh, no, no, no, no quieres hacer eso. 132 00:04:59,357 --> 00:05:00,391 ¿Qué te pasa? 133 00:05:00,425 --> 00:05:03,961 Bueno. Nadie toca el tablero. excepto el jefe Bailey. 134 00:05:03,995 --> 00:05:06,563 Si el Jefe Bailey te ve siquiera ponle un dedo encima, 135 00:05:06,598 --> 00:05:08,966 ella tomará ese dedo, y ella te matará. 136 00:05:09,672 --> 00:05:11,902 Y no puedes tomar mi carrera al siguiente nivel si estás muerto. 137 00:05:13,271 --> 00:05:14,271 Señora. 138 00:05:14,305 --> 00:05:15,754 Doctor Minnick. 139 00:05:16,460 --> 00:05:17,527 Te reorganizaste. 140 00:05:17,776 --> 00:05:18,709 Espero que no te importe. 141 00:05:20,612 --> 00:05:22,413 Una cosa menos que tengo que hacer. 142 00:05:22,447 --> 00:05:23,890 Haz que suceda. 143 00:05:24,849 --> 00:05:26,083 Ella tocó el... 144 00:05:26,117 --> 00:05:27,751 Edwards, discúlpenos. 145 00:05:29,246 --> 00:05:31,681 Uh, pensé que deberíamos reunir a los asistentes, 146 00:05:31,715 --> 00:05:33,749 hazles saber Estás empezando oficialmente. 147 00:05:33,784 --> 00:05:36,218 No, no. Estoy bien. Hago esto muy lentamente. 148 00:05:36,253 --> 00:05:37,653 gano sus corazones y sus mentes, 149 00:05:37,688 --> 00:05:40,489 quirófano por O.R., asistiendo por asistiendo. 150 00:05:40,524 --> 00:05:42,491 Yo enseño la técnica, empiezan a correr la voz, 151 00:05:42,526 --> 00:05:44,160 y luego, de repente, se dan cuenta 152 00:05:44,194 --> 00:05:45,561 soy lo mejor eso les pasó alguna vez. 153 00:05:45,595 --> 00:05:49,665 Uh, algunos pueden necesitar más convincente que otros. 154 00:05:49,700 --> 00:05:52,401 Jefe, hay un Dr. Webber. donde quiera que vaya. 155 00:05:52,436 --> 00:05:55,071 Sé cómo tratar con el Dr. Webber. 156 00:05:57,274 --> 00:05:58,708 ¡Buenos días doctores! 157 00:05:58,742 --> 00:05:59,775 Jefe. 158 00:05:59,810 --> 00:06:01,410 Y bienvenido, Dr. Minnick. 159 00:06:01,445 --> 00:06:04,280 Oh, gracias, de verdad. pero no tomo cafeína. 160 00:06:04,314 --> 00:06:05,781 No lo necesito. 161 00:06:05,816 --> 00:06:07,416 Anotado. 162 00:06:07,451 --> 00:06:09,585 Vale, bueno, eh... 163 00:06:09,619 --> 00:06:11,520 Que sean buenos días para todos. 164 00:06:24,735 --> 00:06:26,869 Ahora viene hacia aquí en un taxi. 165 00:06:26,903 --> 00:06:28,571 Las contracciones son menores que tres minutos de diferencia. 166 00:06:28,605 --> 00:06:29,505 Su médico está fuera de la ciudad. He configurado todo... 167 00:06:29,539 --> 00:06:31,640 - Página Portman, - Porque estuve despierto toda la noche. 168 00:06:31,675 --> 00:06:32,775 Portman está de guardia. 169 00:06:32,809 --> 00:06:34,009 Portman está en una entrega, 170 00:06:34,044 --> 00:06:36,479 y el conductor piensa que esta mujer está teniendo un bebé ahora mismo. 171 00:06:36,513 --> 00:06:38,280 Entonces, ¿cómo le hablas al conductor? 172 00:06:38,315 --> 00:06:40,082 Oh, está chateando por video... 173 00:06:40,117 --> 00:06:41,617 ¡Ah! ¡Ah! 174 00:06:41,651 --> 00:06:43,219 Estás bien. ¿Hola? 175 00:06:43,253 --> 00:06:44,754 Hola. Es el Dr. Robbins. 176 00:06:44,788 --> 00:06:45,821 Oye, sí, um, 177 00:06:45,856 --> 00:06:46,822 estamos a unas ocho cuadras lejos de ustedes. 178 00:06:46,857 --> 00:06:48,958 Acerca de qué tan lejos están ¿Cuáles son tus contracciones ahora? 179 00:06:48,992 --> 00:06:50,059 Vale, no lo sé. 180 00:06:50,093 --> 00:06:51,727 Todo lo que sé es, 181 00:06:51,762 --> 00:06:53,729 esta señora está súper teniendo un bebé ahora mismo, 182 00:06:53,764 --> 00:06:56,265 Y estamos entrando en calor, ¿de acuerdo? 183 00:06:56,299 --> 00:06:58,300 Sólo tengo unos minutos. 184 00:06:58,335 --> 00:06:59,335 Bueno. 185 00:06:59,369 --> 00:07:00,469 La batalla ha comenzado. 186 00:07:00,504 --> 00:07:02,738 Muy bien chicos, he estado trabajando en esta, um, petición 187 00:07:02,773 --> 00:07:04,673 de todos los asistentes. Podemos leerlo si quieres... 188 00:07:04,708 --> 00:07:06,442 No, no, ya hemos superado eso, ¿vale? 189 00:07:06,476 --> 00:07:08,110 - Hice un reconocimiento. - ¿Y? 190 00:07:08,145 --> 00:07:10,613 Creo que el plan de Minnick es entrar en quirófano 191 00:07:10,647 --> 00:07:12,448 y girar a cada asistente uno por uno. 192 00:07:12,482 --> 00:07:14,817 - Bueno. - Nunca la dejamos entrar al quirófano. 193 00:07:14,851 --> 00:07:16,619 Aislamos al enemigo 194 00:07:16,653 --> 00:07:19,188 cortó sus líneas de suministro, matarla de hambre. 195 00:07:19,222 --> 00:07:20,656 - Excelente. - Genio. 196 00:07:22,826 --> 00:07:24,026 ¿Qué? 197 00:07:25,445 --> 00:07:28,697 Es el Dr. Bailey, a quien respeto y aprecio. 198 00:07:28,732 --> 00:07:30,800 Mira, ella es la primera jefa negra. 199 00:07:30,834 --> 00:07:32,435 hemos tenido en este hospital. 200 00:07:32,469 --> 00:07:34,770 No estoy exactamente emocionado de socavarla de esta manera. 201 00:07:34,805 --> 00:07:37,807 Jackson, nadie quiere esto. menos que yo. 202 00:07:37,841 --> 00:07:39,642 Esto no se trata de Bailey. 203 00:07:39,676 --> 00:07:41,444 Se trata de corregir un error. 204 00:07:41,478 --> 00:07:42,878 que amenaza nuestro hospital. 205 00:07:42,913 --> 00:07:45,448 Este no es un problema de Bailey. 206 00:07:45,482 --> 00:07:47,817 Este es un problema de Eliza Minnick. 207 00:07:50,387 --> 00:07:51,720 Así que la dejamos fuera. 208 00:07:51,755 --> 00:07:52,822 Bueno. 209 00:07:53,924 --> 00:07:55,624 Hola. 210 00:07:55,659 --> 00:07:56,425 ¿Está ella aquí? 211 00:07:56,460 --> 00:07:58,327 - ¿OMS? -Amelia. Ella se fue anoche. 212 00:07:58,361 --> 00:08:00,329 Ella dejó una nota. Ella... ¿Ella no está aquí? 213 00:08:00,363 --> 00:08:01,697 - No. - Meredith... 214 00:08:01,731 --> 00:08:03,299 No, no lo sé. 215 00:08:03,333 --> 00:08:04,700 Entonces, ¿dónde crees que ella...? 216 00:08:04,734 --> 00:08:06,669 No puedo encontrarla. Tienes que encontrarla. 217 00:08:06,703 --> 00:08:08,904 Alex está en la cárcel. Tengo que encontrarlo. 218 00:08:08,939 --> 00:08:10,973 Tú tienes a Amelia, yo tengo a Alex. ¿Bueno? 219 00:08:11,842 --> 00:08:13,108 Avísame cuando lo sepas. 220 00:08:16,213 --> 00:08:18,013 Ya estaba mal cuando la recogí por primera vez. 221 00:08:18,048 --> 00:08:19,748 Traté de hablar con ella la respiración y todo, 222 00:08:19,783 --> 00:08:20,916 pero ella solo grita. 223 00:08:20,951 --> 00:08:22,184 -¡Ah! - Está bien. 224 00:08:22,219 --> 00:08:23,519 - ¿Están cerca? - ¡Ah! 225 00:08:23,553 --> 00:08:24,854 Como dos cuadras. 226 00:08:24,888 --> 00:08:25,921 Mira, eh, esa era ella. 227 00:08:25,956 --> 00:08:27,690 Sí, lo tenemos. 228 00:08:27,724 --> 00:08:29,024 Steve... Es "Steve", ¿verdad? 229 00:08:29,059 --> 00:08:30,993 - Ajá. - Um, oye, todo estará bien. 230 00:08:31,027 --> 00:08:32,528 Voy a hablar con Mindy por un segundo. 231 00:08:32,562 --> 00:08:33,996 Bueno. 232 00:08:34,030 --> 00:08:35,865 Mindy, soy el Dr. Robbins. 233 00:08:35,899 --> 00:08:36,999 ¿Se te ha roto fuente? 234 00:08:37,968 --> 00:08:39,668 Sí, destrocé el auto de este pobre tipo. 235 00:08:39,703 --> 00:08:42,671 - Oye, está bien. - ¡Ah! ¡Oh! 236 00:08:42,706 --> 00:08:44,673 Me voy a divorciar de mi marido. 237 00:08:44,708 --> 00:08:45,574 ¡Ah! ¡Ah! 238 00:08:45,609 --> 00:08:47,610 No, voy a matar a ese hijo de puta... 239 00:08:47,644 --> 00:08:48,611 Inhala profundamente. 240 00:08:50,947 --> 00:08:52,781 Ese imbécil está de compras ahora mismo. 241 00:08:52,816 --> 00:08:54,350 ¡Compras! ¿Puedes creerlo? 242 00:08:54,384 --> 00:08:56,886 estoy a punto de dar a luz ¡En un maldito taxi! 243 00:08:56,920 --> 00:08:58,420 ¡No, no, no, no, no! ¡Ya casi llegamos! 244 00:08:58,455 --> 00:08:59,288 Mindy, espera. 245 00:08:59,322 --> 00:09:01,857 ¡Ah! Siento que estoy aplastando al bebé. 246 00:09:01,892 --> 00:09:03,792 Creo que estoy sentado sobre su cabeza. 247 00:09:03,827 --> 00:09:05,861 Estás sintiendo al bebé descender al canal, 248 00:09:05,896 --> 00:09:07,930 así que recuéstate, levanta el trasero, 249 00:09:07,964 --> 00:09:10,466 levanta los pies, y te estaremos esperando 250 00:09:10,500 --> 00:09:11,591 en el estacionamiento, ¿vale? 251 00:09:11,625 --> 00:09:13,903 - Sí. - Ya casi estás aquí, ¿verdad? 252 00:09:13,937 --> 00:09:15,938 Sí. Enciende una epidural. 253 00:09:15,972 --> 00:09:18,407 - ¿A dónde voy? ¿Aquí? - ¡Derecho! ¡Directo! 254 00:09:20,810 --> 00:09:22,044 ¿Mindy? 255 00:09:23,413 --> 00:09:25,514 ¡Disculpe! 256 00:09:30,120 --> 00:09:31,820 Muy bien, entonces solo hay que mirar al frente. 257 00:09:31,855 --> 00:09:33,556 Vamos a ponernos este collar. Estabiliza tu cuello. 258 00:09:33,590 --> 00:09:35,958 Sólo mira aquí, inclínate hacia adelante. 259 00:09:35,992 --> 00:09:37,893 No, estoy bien, de verdad. 260 00:09:37,928 --> 00:09:39,795 Es más mi cabeza que cualquier otra cosa. 261 00:09:39,829 --> 00:09:41,830 ¿Pero ella está bien? 262 00:09:41,865 --> 00:09:45,000 Le dije que la iba a conseguir aquí antes de que llegara su bebé. 263 00:09:46,336 --> 00:09:47,937 ¿Mindy? 264 00:09:47,971 --> 00:09:50,072 ¿Mindy? ¿Mindy? 265 00:09:50,106 --> 00:09:51,674 Dime lo que necesitas. 266 00:09:51,708 --> 00:09:53,909 Mindy Wallace, a término, en trabajo de parto en el momento del impacto. 267 00:09:53,944 --> 00:09:55,945 Su ABC está intacto, pero no responde. 268 00:09:55,979 --> 00:09:57,446 Responde al dolor. 269 00:09:57,480 --> 00:09:58,514 Muy bien, vamos, Mindy. despierta por mí, ¿vale? 270 00:09:58,548 --> 00:10:01,584 Posibles lesiones en la cabeza, Luxaciones bilaterales de cadera. 271 00:10:01,618 --> 00:10:03,152 Ella debe haber tenido sus piernas. arriba en el tablero. 272 00:10:03,186 --> 00:10:04,219 ¿Qué? ¿Por qué? 273 00:10:04,254 --> 00:10:06,088 La forma en que sus piernas están destrozadas. Airbag desplegado... 274 00:10:06,122 --> 00:10:08,991 Y la fuerza empujó sus piernas en su pecho y abdomen. 275 00:10:09,025 --> 00:10:10,125 Mudarse a urgencias 276 00:10:11,561 --> 00:10:12,962 Oye, ¿cómo está tu señora embarazada? 277 00:10:12,996 --> 00:10:13,996 Ella es mala. 278 00:10:14,030 --> 00:10:15,864 Sí. El tipo que los golpeó apenas tiene un rasguño. 279 00:10:15,899 --> 00:10:17,466 - Oh, Dios. ¡Déjame levantar! - ¡Oye, señor! 280 00:10:17,500 --> 00:10:18,467 - ¡Por favor! - Acuéstate. Acuéstate. 281 00:10:18,501 --> 00:10:19,935 - ¡Mindy! - Por favor, recuéstate. 282 00:10:19,970 --> 00:10:20,836 Vaya, vaya. ¿La conoces? 283 00:10:20,870 --> 00:10:22,972 ¡Esa es mi esposa! ¡Va a tener nuestro bebé! 284 00:10:23,006 --> 00:10:24,440 ¡Dios mío, le pegué a mi esposa! 285 00:10:24,474 --> 00:10:26,342 - ¡Mindy! - Sólo llévalo adentro. 286 00:10:29,813 --> 00:10:36,726 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 287 00:10:40,431 --> 00:10:42,116 Tan pronto como termine con esto, cuelga dos unidades más. 288 00:10:42,141 --> 00:10:43,711 - Murphy, ¿dónde está mi línea de arte? - Estoy dentro. 289 00:10:43,726 --> 00:10:44,993 Muy bien, venda, y consígueme una gasometría. 290 00:10:45,027 --> 00:10:47,128 - ¡Ah! - ¿Mindy? Mindy, soy el Dr. Robbins. 291 00:10:47,162 --> 00:10:49,531 - ¿Puedes hablar conmigo? - Ay. Ay. 292 00:10:49,565 --> 00:10:50,798 ¿Qué... qué está pasando? 293 00:10:50,833 --> 00:10:52,367 Tuviste un accidente automovilístico y Estabas bastante gravemente herido. 294 00:10:52,401 --> 00:10:53,501 pero te estamos revisando ahora. 295 00:10:53,536 --> 00:10:54,802 Mi bebe. ¿Es mi bebé...? 296 00:10:54,837 --> 00:10:55,937 Está bien, está bien. Ahí está el latido del corazón. 297 00:10:55,971 --> 00:10:57,872 Suena muy, muy bien. 298 00:10:57,907 --> 00:10:59,541 ¿Está mi marido aquí? 299 00:10:59,575 --> 00:11:01,109 Es... aah. ¡Ah! 300 00:11:01,143 --> 00:11:02,644 Está bien, respira, respira, respira. 301 00:11:02,678 --> 00:11:04,379 El bebe esta llegando, pero no estás completamente dilatada. 302 00:11:04,413 --> 00:11:05,446 Próximamente películas. 303 00:11:07,917 --> 00:11:11,619 Fractura pélvica junto con Luxaciones bilaterales de cadera. 304 00:11:11,654 --> 00:11:13,855 ¿Es esa la cabeza femoral? dentro de la pelvis? 305 00:11:13,889 --> 00:11:15,990 La pelvis está rota atrapando la cabeza del bebé. 306 00:11:16,025 --> 00:11:17,025 Ay dios mío. 307 00:11:17,059 --> 00:11:19,193 Mindy, te llevaremos para algunas tomografías computarizadas. 308 00:11:19,228 --> 00:11:21,062 quiero verificar Otras lesiones internas, ¿vale? 309 00:11:21,096 --> 00:11:22,897 Te veré allí. Si empieza a descompensarse... 310 00:11:22,932 --> 00:11:24,299 Me dirigiré directamente al quirófano. 311 00:11:27,903 --> 00:11:28,903 ¿Qué tenemos? 312 00:11:28,938 --> 00:11:30,405 Bryan Wallace, 36 años, 313 00:11:30,439 --> 00:11:32,040 estado consciente después de MVC T-bone, 314 00:11:32,074 --> 00:11:33,975 G.C.S. 15, lacas menores. 315 00:11:34,009 --> 00:11:34,742 Columna C clara. 316 00:11:34,777 --> 00:11:35,877 - ¿Viste a mi esposa? - Eh, yo... 317 00:11:35,911 --> 00:11:38,980 Vamos a tener un bebé ahora mismo... literalmente ahora... 318 00:11:39,014 --> 00:11:40,048 y yo... necesito saber si ella está bien. 319 00:11:40,082 --> 00:11:41,983 Bryan, soy el Dr. Robbins... 320 00:11:42,017 --> 00:11:43,651 - ¿Mindy está bien? - Mindy todavía está de parto. 321 00:11:43,686 --> 00:11:45,687 Sus heridas son... son bastante graves, 322 00:11:45,721 --> 00:11:47,088 Así que la llevaremos a hacerle exploraciones. 323 00:11:47,122 --> 00:11:48,823 pero la estoy cuidando... ambos. 324 00:11:48,857 --> 00:11:50,825 Estoy... estoy... estoy haciendo todo lo que puedo. 325 00:11:50,859 --> 00:11:51,819 Gracias. 326 00:11:52,595 --> 00:11:55,730 Está bien, conseguiré un kit de laca. ¿Y pides una tomografía computarizada de cabeza, por favor? 327 00:11:55,764 --> 00:11:57,365 - Está bien. Bryan, ¿puedes sentir esto? - Sí. 328 00:11:57,399 --> 00:11:59,000 Edwards, ¿estás en neuro hoy? 329 00:11:59,034 --> 00:11:59,934 Sí. 330 00:11:59,969 --> 00:12:02,070 ¿Está Shepherd aquí? 331 00:12:02,104 --> 00:12:04,005 No. Ella dijo que estaba tomando unos días de permiso. 332 00:12:04,039 --> 00:12:06,074 - Pero usted habló con ella. - No, recibí un correo electrónico. 333 00:12:06,108 --> 00:12:07,842 Necesitaré una ecografía. 334 00:12:07,876 --> 00:12:10,211 Está bien, bueno, házmelo saber. si tienes noticias de ella, ¿vale? 335 00:12:10,245 --> 00:12:11,913 - Cualquier cosa. - Está bien. 336 00:12:23,492 --> 00:12:25,560 Hola, Dr. Riggs. 337 00:12:25,594 --> 00:12:28,963 Estoy aquí y entusiasmado por fregarme. en el reemplazo de su válvula. 338 00:12:28,998 --> 00:12:32,100 Oh, eso es desafortunado. Ese fue mi reemplazo de válvula. 339 00:12:32,134 --> 00:12:33,101 ¿Qué? 340 00:12:33,135 --> 00:12:35,103 Sí. Fue genial. 341 00:12:35,137 --> 00:12:36,170 No entiendo. 342 00:12:36,205 --> 00:12:38,806 Estaba programado para ahora mismo, la próxima cirugía. 343 00:12:38,841 --> 00:12:40,408 Oh. Quizás hayas leído mal el tablero. 344 00:12:40,442 --> 00:12:42,043 Lo escribí en la pizarra. 345 00:12:42,077 --> 00:12:43,411 Bueno, tal vez lo escribiste mal. 346 00:12:44,913 --> 00:12:46,748 Mira, lo abriría de nuevo para ti. 347 00:12:46,782 --> 00:12:49,784 pero, ya sabes, ese tipo de algo podría hacer que me arresten, 348 00:12:49,818 --> 00:12:51,386 entonces... 349 00:12:51,420 --> 00:12:53,121 Saludos. 350 00:12:56,091 --> 00:12:57,468 ¿Él no está allí? 351 00:12:58,594 --> 00:13:01,681 ¿Nadie? Alguien tiene que saber algo. 352 00:13:04,133 --> 00:13:05,643 Bueno. Buena suerte. 353 00:13:06,602 --> 00:13:08,970 ¿Era Meredith? ¿No puede encontrar a Alex? 354 00:13:09,004 --> 00:13:11,606 No está en la cárcel del condado de King. o Tri-Condado. 355 00:13:11,640 --> 00:13:12,974 Bueno, estuve allí anoche. 356 00:13:13,008 --> 00:13:14,175 y no se lo deseo a nadie. 357 00:13:16,011 --> 00:13:17,011 Allá. 358 00:13:17,046 --> 00:13:18,079 Parece una laceración esplénica de grado 2, 359 00:13:18,113 --> 00:13:20,448 y ella está sangrando su arteria ilíaca común. 360 00:13:20,482 --> 00:13:21,649 ¿Cómo está bien ese bebé? 361 00:13:21,684 --> 00:13:23,017 Bien, entonces tenemos que hacer una cesárea. 362 00:13:23,052 --> 00:13:24,252 y luego reparar todos esos sangradores. 363 00:13:24,286 --> 00:13:26,254 - Sí, absolutamente. - Está bien, Murphy. 364 00:13:26,288 --> 00:13:27,527 ¿Puedes dejar que el quirófano? ¿Sabes que venimos? 365 00:13:27,561 --> 00:13:28,823 Sí. 366 00:13:30,459 --> 00:13:31,826 ¿Te duele cuando presiono aquí? 367 00:13:31,860 --> 00:13:33,961 Eh, no. Pero todavía me duele la cabeza. 368 00:13:33,996 --> 00:13:35,129 Sí, vamos a Échale un vistazo a eso también. 369 00:13:35,164 --> 00:13:36,497 Hombre, fue una locura. 370 00:13:36,532 --> 00:13:38,266 Conducía como un murciélago salido del infierno. 371 00:13:38,300 --> 00:13:40,134 ¿Cómo es esa señora? 372 00:13:40,169 --> 00:13:41,436 ¿Podrá tener su bebé? 373 00:13:41,470 --> 00:13:42,937 ¿Está... está bien el bebé? 374 00:13:42,971 --> 00:13:44,472 Bueno, eso es... eso es difícil de decir. 375 00:13:44,506 --> 00:13:45,473 Ah, claro, sí. 376 00:13:45,507 --> 00:13:47,275 Probablemente no puedas decirme cualquier cosa, de todos modos. 377 00:13:47,309 --> 00:13:48,810 Quiero decir, ¿quién soy yo? 378 00:13:48,844 --> 00:13:50,207 No soy su familia, sólo un taxista. 379 00:13:50,913 --> 00:13:52,013 Eso es genial. Lo entiendo. 380 00:13:52,047 --> 00:13:54,048 Simplemente invertí. 381 00:13:54,083 --> 00:13:55,450 Casi lo logramos. 382 00:13:55,484 --> 00:13:56,484 Casi. 383 00:13:56,518 --> 00:13:58,886 Bueno, escucha, voy a ordenar. una tomografía computarizada de cabeza para usted. 384 00:13:58,921 --> 00:14:00,198 Y, eh... 385 00:14:01,090 --> 00:14:02,657 Veré qué puedo descubrir. 386 00:14:08,731 --> 00:14:10,631 Voy a ordenar una tomografía computarizada de la cabeza. 387 00:14:10,666 --> 00:14:12,033 ¿Minnick comienza hoy? 388 00:14:12,067 --> 00:14:13,501 Creo que la vi en el quirófano. piso. 389 00:14:13,535 --> 00:14:15,303 Sé lo que sabes. Menos, en realidad. 390 00:14:15,337 --> 00:14:16,437 Ni siquiera sabía que ella estaba aquí hoy. 391 00:14:16,472 --> 00:14:18,906 Eres el marido del jefe. y no sabes nada? 392 00:14:18,941 --> 00:14:21,242 - No. - ¿Qué te aporta eso? 393 00:14:21,276 --> 00:14:23,177 Oye, ¿podemos conseguir ayuda aquí? 394 00:14:23,212 --> 00:14:24,345 Amigo necesita ayuda. 395 00:14:24,379 --> 00:14:25,446 Comenzó una pelea en el tercer tiempo. 396 00:14:25,481 --> 00:14:27,181 Porque me engañaste ¡En la garganta, idiota! 397 00:14:27,216 --> 00:14:28,750 Porque te interpusiste en mi camino anotando, idiota. 398 00:14:28,784 --> 00:14:29,684 Tuve un tiro limpio. 399 00:14:29,718 --> 00:14:32,019 Mira, déjame echarle un vistazo. ¿Está bien? 400 00:14:32,054 --> 00:14:34,055 Oh. ¡Oh! 401 00:14:34,089 --> 00:14:35,690 ¿Eso es por un golpe en la garganta? 402 00:14:35,724 --> 00:14:37,892 Él cayó y yo pisé su cara con mi patín. 403 00:14:37,926 --> 00:14:38,893 ¡Eh! 404 00:14:38,927 --> 00:14:40,228 ¡Accidentalmente! 405 00:14:40,262 --> 00:14:43,030 - Idiotas. - Creo que llamaremos a los plásticos. 406 00:14:45,200 --> 00:14:47,335 Está bien, vamos a hacer una cesárea. de inmediato. 407 00:14:47,369 --> 00:14:49,704 Oh, Dios. Bueno. Esperar. ¿El bebé...? 408 00:14:49,738 --> 00:14:51,172 No, pero estás sangrando internamente. 409 00:14:51,206 --> 00:14:52,573 y eso no es bueno para ninguno de los dos. 410 00:14:52,608 --> 00:14:54,208 Entonces necesitaremos reparar el sangrado. 411 00:14:54,243 --> 00:14:56,410 y luego necesitarás cirugía para reparar las fracturas de cadera. 412 00:14:56,445 --> 00:14:59,347 Bueno. Y yo... seré inconsciente todo el tiempo? 413 00:14:59,381 --> 00:15:00,381 Sí, claro. 414 00:15:00,415 --> 00:15:02,049 No, pero ¿Bryan puede estar allí? 415 00:15:02,084 --> 00:15:03,486 ¿Para el bebé? ¿Cuando ella nazca? 416 00:15:05,087 --> 00:15:06,587 Mindy, tus heridas son demasiado graves. 417 00:15:06,622 --> 00:15:08,766 Por favor. ¿Por favor? 418 00:15:09,324 --> 00:15:11,125 Se suponía que él estaría aquí. para cortar el cordón, 419 00:15:11,160 --> 00:15:12,426 y su mamá se quedará inconsciente. 420 00:15:12,461 --> 00:15:15,196 Ella simplemente estará... sola. 421 00:15:15,230 --> 00:15:17,064 - Tengo miedo... - Por supuesto que puede. 422 00:15:18,133 --> 00:15:19,366 Gracias. 423 00:15:24,239 --> 00:15:26,240 No puede estar en esa habitación. 424 00:15:26,275 --> 00:15:27,809 Él sólo estará allí para la C, 425 00:15:27,843 --> 00:15:29,644 y luego se irá, antes de que hagamos las reparaciones, 426 00:15:29,678 --> 00:15:31,279 como una entrega regular. 427 00:15:31,313 --> 00:15:32,113 No es una entrega regular. 428 00:15:32,147 --> 00:15:33,381 Bueno, es el único que consiguen. 429 00:15:33,415 --> 00:15:34,482 y yo hice que esto sucediera. 430 00:15:34,516 --> 00:15:35,449 ¿Qué? 431 00:15:35,484 --> 00:15:37,318 Le dije que pusiera los pies en el tablero, 432 00:15:37,352 --> 00:15:39,487 y yo hice esto así, mucho peor para ellos. 433 00:15:39,521 --> 00:15:41,632 Mira, por favor déjame hacer esto es algo mejor. 434 00:15:42,424 --> 00:15:44,427 Sólo para el nacimiento. 435 00:15:49,740 --> 00:15:50,606 Tus laboratorios se ven bien. 436 00:15:50,641 --> 00:15:52,909 Sólo estoy esperando los resultados de tu tomografía computarizada de cabeza. 437 00:15:52,943 --> 00:15:55,144 ¿Alguna noticia sobre la señora y su bebé? 438 00:15:55,178 --> 00:15:56,279 El jurado aún no ha decidido. 439 00:15:56,313 --> 00:15:58,080 Lo siento. 440 00:15:58,530 --> 00:16:01,083 Sabes, hoy empezó muy bien. 441 00:16:01,118 --> 00:16:03,552 Sabes, me detuve y ella estaba, como, resoplando y resoplando. 442 00:16:03,587 --> 00:16:05,288 Le dije: "Siéntate delante, siéntate delante " 443 00:16:05,322 --> 00:16:06,756 ya sabes, ¿para que pudiera reclinarse? 444 00:16:06,790 --> 00:16:09,125 Y dije: "Voy a llevarte allí. Te tengo." 445 00:16:09,660 --> 00:16:12,128 Pensé: "O La llevo al hospital, 446 00:16:12,162 --> 00:16:14,130 O ella va a tener este bebé en mi auto". 447 00:16:15,832 --> 00:16:18,734 De cualquier manera, iba a ir a casa y decirle a mis hijos, 448 00:16:19,295 --> 00:16:21,137 "Tu papá fue un héroe hoy". 449 00:16:23,040 --> 00:16:26,275 ¿Cómo surgió de eso? ¿Para que todo el mundo se esté muriendo? 450 00:16:26,310 --> 00:16:28,544 Sí. Sucede. 451 00:16:30,280 --> 00:16:31,414 Sí. 452 00:16:31,448 --> 00:16:32,848 Apesta, es lo que hace. 453 00:16:32,883 --> 00:16:34,350 Ese no es el punto, genio. 454 00:16:34,384 --> 00:16:36,786 Tu pequeño juego de testosterona ¡Podría haberle costado la vida! 455 00:16:36,820 --> 00:16:37,653 ¿Es eso lo que querías...? 456 00:16:37,688 --> 00:16:39,822 ¿Matar a alguien por un juego estúpido? 457 00:16:39,856 --> 00:16:41,290 Disculpe. 458 00:16:41,325 --> 00:16:43,259 ¿Hay algún problema aquí? 459 00:16:43,293 --> 00:16:44,860 Ningún problema. 460 00:16:44,895 --> 00:16:46,530 Espera aquí tus estudios. 461 00:16:49,333 --> 00:16:51,767 ¿Crees que podría conseguir su número? 462 00:16:52,303 --> 00:16:53,469 Callarse la boca. 463 00:16:56,406 --> 00:16:58,541 ¿Estás seguro de que estás bien? 464 00:16:58,575 --> 00:16:59,976 Soy increíble. 465 00:17:00,010 --> 00:17:01,711 Bueno, ¿has oído algo más? 466 00:17:01,745 --> 00:17:03,512 ¿Sobre Karev? Aproximadamente cuánto tiempo estará... 467 00:17:03,547 --> 00:17:04,714 ¿Por qué iba a saber eso? 468 00:17:04,748 --> 00:17:05,948 Yo no... yo sólo... 469 00:17:05,983 --> 00:17:09,485 Escucha, si necesitas algo, si hay algo que pueda hacer... 470 00:17:09,519 --> 00:17:12,421 Necesito terminar de trabajar con mi paciente. 471 00:17:14,691 --> 00:17:17,103 Bien. 472 00:17:25,002 --> 00:17:26,235 Deberías ir al sitio web. 473 00:17:26,269 --> 00:17:29,238 He estado en el sitio web. He estado por todo el sitio web. 474 00:17:29,272 --> 00:17:31,374 Por eso vine aquí para hablar. a alguien en persona. 475 00:17:31,408 --> 00:17:32,808 ¿Puedes ayudarme? 476 00:17:32,843 --> 00:17:35,678 - ¿Por favor? - Dame la información. 477 00:17:35,712 --> 00:17:37,380 Es Karev. 478 00:17:37,999 --> 00:17:40,383 - ¿Dónde está el Social? - ¿Lo lamento? 479 00:17:40,417 --> 00:17:42,485 El número de seguro social. No está aquí. 480 00:17:42,519 --> 00:17:44,186 Ah, no tengo eso. 481 00:17:45,064 --> 00:17:46,155 El siguiente en la fila. 482 00:17:46,189 --> 00:17:48,657 - Esperar. ¿Hay algún otro...? - Sí. Vaya al sitio web. 483 00:17:49,051 --> 00:17:50,726 El siguiente en la fila. 484 00:17:52,763 --> 00:17:54,497 Necesitamos sacar a ese bebé lo antes posible. 485 00:17:54,531 --> 00:17:56,165 Ningún problema. De hecho, he ayudado 486 00:17:56,199 --> 00:17:57,299 - varias cesáreas de urgencia. - Tú seguirás mi ejemplo. 487 00:17:57,334 --> 00:17:59,502 Suena como la razón perfecta para dejar que Murphy intervenga. 488 00:17:59,536 --> 00:18:00,810 Dr. Minnick, hola. 489 00:18:00,835 --> 00:18:02,238 Escuché sobre tu trauma. Voy a entrar ahí, ¿vale? 490 00:18:02,272 --> 00:18:03,539 - Eso sería increíble. - No, gracias. 491 00:18:03,573 --> 00:18:06,192 Ah, y aparentemente necesitamos contratar un nuevo jefe de cirugía pediátrica. 492 00:18:06,226 --> 00:18:08,065 Parece que el nuestro subió el río. 493 00:18:11,381 --> 00:18:13,249 Murphy, um, ¿puedes ir a asegurarte? 494 00:18:13,283 --> 00:18:15,418 ¿Qué Mindy está configurada en el escáner? 495 00:18:17,487 --> 00:18:18,721 No eres bienvenido en mi caso. 496 00:18:18,755 --> 00:18:21,190 En realidad no estoy preguntando. Es mi trabajo. 497 00:18:21,224 --> 00:18:22,425 Bueno, en realidad te lo estoy diciendo. 498 00:18:22,459 --> 00:18:23,392 Es mi paciente. 499 00:18:23,427 --> 00:18:25,795 y tu paciente es el salón de clases de mi estudiante. 500 00:18:25,829 --> 00:18:27,563 Esa parece una forma muy desagradable. 501 00:18:27,597 --> 00:18:29,765 de referirse a una mujer que simplemente sufrió un trauma médico 502 00:18:29,800 --> 00:18:31,300 dar a luz a un bebé. 503 00:18:31,334 --> 00:18:33,235 Cuyo nombre es Mindy, por cierto. 504 00:18:33,270 --> 00:18:35,037 Y Richard Webber, él es un amigo mío, 505 00:18:35,072 --> 00:18:36,949 para que puedas mantenerte alejado de mi quirófano 506 00:18:44,848 --> 00:18:46,816 ¿Qué estás haciendo? 507 00:18:46,850 --> 00:18:48,176 Nada. 508 00:18:48,210 --> 00:18:50,472 ¿No son esos los tomografías computarizadas de la cabeza de Bryan Wallace? 509 00:18:50,506 --> 00:18:51,873 Eh, sí. Sí. 510 00:18:51,964 --> 00:18:52,998 No puedo decir si esto es 511 00:18:53,032 --> 00:18:55,235 un intraventricular sutil hemorragia o artefacto, 512 00:18:55,270 --> 00:18:57,903 así que... pensé en ejecutarlo al tercer piso, 513 00:18:57,937 --> 00:18:59,898 A ver si puedo conseguir una consulta neurológica. sobre la marcha. 514 00:18:59,932 --> 00:19:00,906 Bien. 515 00:19:00,931 --> 00:19:02,766 No debería tomar mucho tiempo. 516 00:19:02,800 --> 00:19:06,770 Entonces, si no puedes encontrarme, ahí es donde estoy. 517 00:19:11,809 --> 00:19:13,810 Apenas le pasó el ojo. 518 00:19:13,844 --> 00:19:15,712 Incluso podría haberle cortado el conducto parotídeo. 519 00:19:15,746 --> 00:19:16,880 Veremos más una vez que lleguemos allí. 520 00:19:18,516 --> 00:19:20,417 Dra. Avery, ¿cómo está? 521 00:19:20,451 --> 00:19:22,165 Doctor Minnick. ¿Primer día? 522 00:19:22,199 --> 00:19:24,954 Oficialmente. solo voy a hacer una gira el quirófano para mojarme los pies. 523 00:19:24,989 --> 00:19:27,316 este el chico del hockey ¿Eso se llevó lo peor? 524 00:19:30,161 --> 00:19:31,461 Sí, sí. 525 00:19:31,495 --> 00:19:32,762 Él, eh... Le dio un palo en el cuello. 526 00:19:32,797 --> 00:19:33,963 y un patín a la cara. 527 00:19:33,998 --> 00:19:35,331 Desenmascaramiento facial completo. 528 00:19:35,366 --> 00:19:36,766 Guau. Dra. Warren, ¿verdad? 529 00:19:36,801 --> 00:19:37,667 Mmmm. 530 00:19:37,701 --> 00:19:39,469 ¿Alguna vez has tenido uno de esos antes? 531 00:19:39,503 --> 00:19:41,104 - No. - Pero apuesto a que has ayudado. 532 00:19:42,807 --> 00:19:43,773 El método que estamos usando ahora, 533 00:19:43,808 --> 00:19:45,842 podemos enseñarle a Warren cómo desarrollar las habilidades 534 00:19:45,876 --> 00:19:48,111 que ya aprendió, y irá más rápido... 535 00:19:48,145 --> 00:19:49,746 - No es una mano. - Lo sé. 536 00:19:49,780 --> 00:19:51,080 - Pero creo que ella quiere decir... - Es una cara. 537 00:19:51,115 --> 00:19:52,215 Es su cara. 538 00:19:52,249 --> 00:19:53,349 Este es el futuro de este joven estamos hablando de, 539 00:19:53,384 --> 00:19:56,519 su entrada a la habitación, su saludo a este mundo. 540 00:19:56,554 --> 00:19:58,254 Es su primera impresión ante los empleadores, 541 00:19:58,289 --> 00:20:01,257 su mirada a través de un bar lleno de gente a su futuro cónyuge. 542 00:20:01,292 --> 00:20:04,294 estoy guardando la cosa su madre es la que más ama. 543 00:20:04,328 --> 00:20:05,862 Guau. Eres elegante. 544 00:20:05,896 --> 00:20:06,996 Y tú sólo quieres entrar aquí 545 00:20:07,031 --> 00:20:09,866 y tener a nuestros jóvenes cirujanos practicar con todo eso? 546 00:20:09,900 --> 00:20:11,134 ¿Porque qué? ¿Porque hizo una mano? 547 00:20:11,168 --> 00:20:13,036 - ¿Estás bromeando? - Entonces, ¿cuándo aprenderá? 548 00:20:13,070 --> 00:20:16,105 En otra cirugía... o dos, o tres tal vez. 549 00:20:16,140 --> 00:20:17,173 En este no. 550 00:20:20,544 --> 00:20:22,779 ¿Sabes qué, Warren? ¿Por qué no cubres el hoyo? 551 00:20:22,813 --> 00:20:24,447 Haré que Mitchell me ayude. 552 00:20:27,485 --> 00:20:30,320 ¿A alguien le enseñan alguna vez por aquí? 553 00:20:33,424 --> 00:20:36,059 Te saludaremos y luego te irás. antes de que la intuben. 554 00:20:36,093 --> 00:20:38,127 ¿Cómo le digo? 555 00:20:38,162 --> 00:20:40,630 ¿Cómo le digo que todo esto es culpa mía? 556 00:20:41,181 --> 00:20:42,999 No lo haces. Ahora no. 557 00:20:43,033 --> 00:20:44,334 Espera hasta tener a tu bebé 558 00:20:44,368 --> 00:20:45,535 y Mindy salió sana y salva de la cirugía, 559 00:20:45,569 --> 00:20:47,403 y luego partimos de ahí. 560 00:20:47,905 --> 00:20:48,905 ¿Bueno? 561 00:20:49,907 --> 00:20:51,108 Sí. 562 00:20:51,675 --> 00:20:52,809 - Sí. - ♪ ¿Un poco más? 563 00:20:52,843 --> 00:20:54,544 Gracias. 564 00:21:03,754 --> 00:21:05,054 Oh. 565 00:21:05,089 --> 00:21:06,055 Eh, tú. 566 00:21:06,090 --> 00:21:07,824 Ey. 567 00:21:07,858 --> 00:21:10,226 No es así como nos lo imaginamos, ¿eh? 568 00:21:10,261 --> 00:21:11,761 No. 569 00:21:11,795 --> 00:21:12,829 No. 570 00:21:12,863 --> 00:21:13,863 Habrá sangre. 571 00:21:13,898 --> 00:21:14,931 Lo sé. 572 00:21:14,965 --> 00:21:16,900 Bueno. No te desmayes. 573 00:21:17,701 --> 00:21:20,603 Es aprensivo, en gran medida. 574 00:21:20,638 --> 00:21:22,805 Estoy... estoy... yo... estaré bien. 575 00:21:24,642 --> 00:21:26,843 Saludala de mi parte, ¿vale? 576 00:21:26,877 --> 00:21:29,946 Oh, cariño, tu cara. 577 00:21:29,980 --> 00:21:31,247 ¿Qué pasó? 578 00:21:36,053 --> 00:21:37,921 Lo siento mucho. 579 00:21:37,955 --> 00:21:40,423 ¿Qué? ¿Por qué? 580 00:21:40,457 --> 00:21:41,791 Fui yo. 581 00:21:41,825 --> 00:21:44,294 En el otro auto... te golpeé. 582 00:21:44,328 --> 00:21:45,395 ¿Qué? 583 00:21:45,429 --> 00:21:46,863 Todo es culpa mía. 584 00:21:48,632 --> 00:21:50,600 Bien, Bryan, tenemos que empezar. 585 00:21:50,634 --> 00:21:52,201 Oh, no, espera, espera... 586 00:21:52,236 --> 00:21:54,037 Mindy, vas a sentir un poco somnoliento... 587 00:21:54,071 --> 00:21:55,238 Mindy, lo siento mucho. 588 00:21:55,272 --> 00:21:56,873 Te amo mucho. 589 00:21:56,907 --> 00:21:58,550 ¿Fuiste tú? 590 00:22:04,248 --> 00:22:06,916 Bueno. Tengamos un bebé. 591 00:22:15,209 --> 00:22:16,843 Dr. Webber, ¿cómo está? 592 00:22:16,877 --> 00:22:18,511 Ah, ahí está ella. 593 00:22:18,545 --> 00:22:20,012 ¿Cómo fue ese primer día? 594 00:22:20,047 --> 00:22:23,182 en realidad estoy teniendo problemas encontrar mi camino hacia el quirófano. 595 00:22:23,217 --> 00:22:24,750 Todos parecen tener mesas llenas. 596 00:22:24,785 --> 00:22:28,254 o pacientes tan terribles, no pueden permitirse el lujo de contratar gente adicional. 597 00:22:28,288 --> 00:22:30,690 Dr. Robbins, Dr. Riggs, Dr. Inaba... 598 00:22:30,724 --> 00:22:32,692 Ah. Descansos difíciles. 599 00:22:32,726 --> 00:22:33,759 ¿Hubo algún problema? 600 00:22:33,794 --> 00:22:35,795 con la forma en que lo arreglé la junta esta mañana? 601 00:22:35,829 --> 00:22:38,064 Uh, usaste letras minúsculas. 602 00:22:38,098 --> 00:22:40,399 ¿Entonces? Todavía es legible. 603 00:22:40,434 --> 00:22:42,869 Es un poco pasivo-agresivo. ¿no crees? 604 00:22:42,903 --> 00:22:44,303 - Mmm. - Preferimos gorras. 605 00:22:44,338 --> 00:22:45,771 Ah. 606 00:22:45,806 --> 00:22:47,974 El jefe Bailey me dijo para manejar el quirófano. tablero 607 00:22:48,008 --> 00:22:49,108 como mejor me parece hoy. 608 00:22:49,142 --> 00:22:50,142 ¿Es así? 609 00:22:50,177 --> 00:22:51,520 Es. 610 00:22:52,746 --> 00:22:54,146 Entonces te dejo con eso. 611 00:22:54,181 --> 00:22:55,281 Gracias. 612 00:22:55,315 --> 00:22:56,608 De nada. 613 00:23:02,322 --> 00:23:04,724 Tomó la pluma. 614 00:23:07,161 --> 00:23:09,028 Oh, hombre. 615 00:23:10,531 --> 00:23:11,998 Está bien, Bryan. 616 00:23:12,032 --> 00:23:14,634 Prepárate para conocer a tu chica, Porque aquí viene ella. 617 00:23:19,640 --> 00:23:21,607 No, no, no. 618 00:23:21,642 --> 00:23:22,642 Tengo que entrar ahí. ¿Robbins? 619 00:23:22,676 --> 00:23:25,144 - Empaca su útero. ¿Metz? - Bryan, tienes que irte. 620 00:23:25,178 --> 00:23:26,279 El bebé parece un poco cianótico. 621 00:23:26,313 --> 00:23:27,980 ¿Puedes ponerla debajo del calentador? ¿Y ver si se anima? 622 00:23:28,015 --> 00:23:29,348 - ¿Por qué no llora? - ¡Sáquenlo de aquí! 623 00:23:29,383 --> 00:23:31,191 Ángulo recto. Robbins, pásame el bucle del recipiente. 624 00:23:31,226 --> 00:23:33,486 - ¿Qué? ¿Qué es? - Bryan, el de tu bebé. tener un poco de dificultad para respirar, 625 00:23:33,520 --> 00:23:34,687 pero está bien. 626 00:23:34,721 --> 00:23:36,989 Y necesitamos controlar tu La esposa sangra por el trauma. 627 00:23:37,024 --> 00:23:38,958 Si no puedes ventilar, entonces necesitas intubarla, 628 00:23:38,992 --> 00:23:40,493 llevarla a la UCIN, y hazte un estudio completo. 629 00:23:40,527 --> 00:23:42,128 Mosquito. Cuelga dos unidades más. 630 00:23:42,162 --> 00:23:43,763 Oh, Dios. ¡Dios mío! 631 00:23:43,797 --> 00:23:45,431 ¡Que alguien lo saque de aquí! 632 00:23:54,875 --> 00:23:56,475 ¡Ey! 633 00:23:56,510 --> 00:23:59,045 Estoy aquí por unos dos minutos. 634 00:23:59,079 --> 00:24:03,015 Aquí están los escaneos que usted solicitó. 635 00:24:03,050 --> 00:24:06,552 Sabes, dijiste te estabas tomando una licencia. 636 00:24:06,587 --> 00:24:08,287 De hecho, puedes tomarte un permiso. 637 00:24:08,322 --> 00:24:10,690 - ¿Estos son los del papá? - Sí. Traumatismo craneoencefálico cerrado. 638 00:24:10,724 --> 00:24:12,525 - La tomografía computarizada parecía clara, pero luego vi esto. - Sí, ya veo lo que quieres decir. 639 00:24:12,559 --> 00:24:14,760 ¿Cómo es su familia? ¿Está bien el bebé? 640 00:24:16,229 --> 00:24:17,663 Dios, sólo querían un final feliz. 641 00:24:17,698 --> 00:24:20,132 y boom, se encontraron. 642 00:24:20,167 --> 00:24:22,535 No, esto es sólo un artefacto. La tomografía está clara. 643 00:24:22,569 --> 00:24:25,438 Bien. Y este es el del conductor. 644 00:24:27,107 --> 00:24:28,742 ¿Tuviste el yogur? 645 00:24:29,209 --> 00:24:30,977 Sí, yo... tenía hambre. 646 00:24:31,011 --> 00:24:32,211 Él también es bueno. 647 00:24:34,181 --> 00:24:35,715 Creo que el Dr. Hunt lo sabe. 648 00:24:35,749 --> 00:24:37,550 Tuve que mentirle, y eso se siente... 649 00:24:37,584 --> 00:24:39,385 Lo siento. Iré a un hotel. 650 00:24:39,419 --> 00:24:42,021 Yo... Esto es injusto. Lo sé. Es una imposición terrible. 651 00:24:42,055 --> 00:24:43,556 No, está bien. Tu... 652 00:24:43,590 --> 00:24:45,024 Mmm. 653 00:24:45,058 --> 00:24:46,492 No es gran cosa. De nada. 654 00:24:46,526 --> 00:24:48,494 Es solo que... 655 00:24:49,096 --> 00:24:50,630 Ese fue mi último yogur. 656 00:24:52,899 --> 00:24:54,200 Iré a un hotel. 657 00:24:54,234 --> 00:24:55,267 Simplemente ve a una tienda. 658 00:24:56,395 --> 00:24:58,904 Se ve miserable y está muerto de miedo por ti, 659 00:24:58,939 --> 00:25:01,073 y no quiero mentir a tu marido nunca más, 660 00:25:01,108 --> 00:25:02,942 Entonces, ¿puedo simplemente decirle? algo, por favor? 661 00:25:02,976 --> 00:25:04,543 - No. - ¿Qu...? 662 00:25:04,578 --> 00:25:06,412 Porque intentará arreglarlo. 663 00:25:06,446 --> 00:25:08,648 Y no se puede arreglar. 664 00:25:10,817 --> 00:25:12,035 Bueno. 665 00:25:12,339 --> 00:25:13,506 Bueno. 666 00:25:13,787 --> 00:25:15,488 Gracias. 667 00:25:21,728 --> 00:25:24,530 Dame el injerto de PTFE y proleno 5-0. 668 00:25:24,564 --> 00:25:26,799 Eso es exactamente de lo que estaba hablando. 669 00:25:26,833 --> 00:25:28,534 Mayos. Podría haberte dicho exactamente cómo se desarrollaría eso. 670 00:25:28,568 --> 00:25:29,802 Sí, lo sé, estuve aquí. 671 00:25:29,836 --> 00:25:31,637 No pensé que podrías lograrlo peor para ese pobrecito... 672 00:25:31,672 --> 00:25:33,539 ¡Basta, Pierce, por favor! 673 00:25:34,908 --> 00:25:36,602 Pastillas DeBakey. 674 00:25:37,577 --> 00:25:39,245 Dr. Robbins, muestra de radiografías de tórax 675 00:25:39,279 --> 00:25:40,546 su bebé tiene una hernia diafragmática. 676 00:25:40,580 --> 00:25:41,580 Muy bien, ¿está intubada? 677 00:25:41,615 --> 00:25:43,115 Sí, pero todavía desajustado. 678 00:25:43,150 --> 00:25:44,417 Muy bien, pongámosla en ECMO. 679 00:25:44,451 --> 00:25:46,069 Ten listo un 5-0. 680 00:25:50,032 --> 00:25:51,557 Vamos, Murphy. 681 00:25:51,591 --> 00:25:52,825 - ¿No vienes? - No. 682 00:25:52,859 --> 00:25:54,026 tengo que asegurarme que la madre de este bebe 683 00:25:54,061 --> 00:25:56,295 - no se desangra hasta morir. - Nunca he puesto ECMO a un bebé. 684 00:25:56,329 --> 00:25:57,930 Llame al cirujano pediátrico que está de guardia. 685 00:25:57,964 --> 00:25:59,432 y consigue ayuda, descúbrelo. 686 00:25:59,466 --> 00:26:01,567 Puedes hacer esto, ¿vale? Ir. 687 00:26:04,171 --> 00:26:05,471 ¿Tijeras? 688 00:26:09,509 --> 00:26:10,476 Ey. 689 00:26:10,510 --> 00:26:11,678 Oye, amigo. 690 00:26:13,346 --> 00:26:16,148 no he oído nada sobre su mujer embarazada todavía. 691 00:26:16,183 --> 00:26:17,850 Genial, sí, gracias, pero este tipo, 692 00:26:17,884 --> 00:26:19,518 ¿Este tipo respira raro? 693 00:26:23,690 --> 00:26:25,591 Oh, maldita sea. 694 00:26:27,527 --> 00:26:29,128 ¡Maldita sea! 695 00:26:29,162 --> 00:26:30,129 Se le cayó un pulmón. 696 00:26:30,163 --> 00:26:31,797 ¿Puedo traer una enfermera aquí? 697 00:26:31,832 --> 00:26:35,000 ¡Necesito una bandeja para rayos X y un tubo torácico! 698 00:26:35,035 --> 00:26:36,836 ¡Y preparado para la intubación! 699 00:26:36,870 --> 00:26:38,037 ¿Alguien ha visto a Wilson? 700 00:26:42,576 --> 00:26:44,610 ¿Está el bebé en ECMO? ¿Recibiste ayuda? 701 00:26:44,644 --> 00:26:46,846 Encontré a alguien que me ayudara. pero ella todavía es inestable. 702 00:26:46,880 --> 00:26:48,614 Hay demasiada presión en el mediastino. 703 00:26:48,648 --> 00:26:50,149 No está oxigenando ni perfundiendo bien 704 00:26:50,183 --> 00:26:51,650 a pesar del bypass cardiopulmonar. 705 00:26:51,685 --> 00:26:53,619 Y ella todavía... espera. 706 00:26:53,653 --> 00:26:54,687 Otra abrazadera. 707 00:26:54,721 --> 00:26:56,455 Cuelga más FFP. Ángulo recto. 708 00:26:56,490 --> 00:26:57,890 Dra. Robbins, este bebé se está derrumbando. 709 00:26:57,924 --> 00:26:59,658 Creo que tenemos que llevarla al quirófano. 710 00:26:59,693 --> 00:27:00,826 ¿Quién está contigo? 711 00:27:01,661 --> 00:27:02,628 Bartón. 712 00:27:02,662 --> 00:27:04,163 ¡Puaj! 713 00:27:04,197 --> 00:27:05,698 Barton no sirve para esto. 714 00:27:05,732 --> 00:27:07,666 - Deberías irte. - Necesito estar aquí. 715 00:27:07,701 --> 00:27:08,819 No, no lo haces. 716 00:27:09,569 --> 00:27:11,637 Oye, tú no hiciste esto. 717 00:27:11,671 --> 00:27:13,405 Un coche hizo esto. 718 00:27:13,440 --> 00:27:14,673 Necesito ser dos personas. 719 00:27:14,708 --> 00:27:15,841 Necesito a Álex. 720 00:27:15,876 --> 00:27:17,643 Bueno, Alex no está aquí. 721 00:27:17,677 --> 00:27:19,512 Ir. Tengo esto. 722 00:27:24,951 --> 00:27:26,685 - Estoy listo para partir. - ¡Oye, espera, espera, espera! 723 00:27:26,720 --> 00:27:27,520 ¡Oye, oye! ¡Oye, oye, para! 724 00:27:27,554 --> 00:27:28,587 Pensamos en prepararla para partir. 725 00:27:28,622 --> 00:27:31,023 Nosotros... lo hemos intentado todo. Está demasiado enferma. 726 00:27:32,092 --> 00:27:33,659 Sí, bueno, tienes razón en eso. 727 00:27:33,693 --> 00:27:35,361 - Muy bien, ¿deberíamos movernos? - No, no tenemos tiempo. 728 00:27:35,395 --> 00:27:37,530 Betadine y cúbrala. ¡Muy bien, empieza a preparar la habitación! 729 00:27:37,564 --> 00:27:38,764 ¡Traigamos algunas batas y guantes aquí! 730 00:27:38,799 --> 00:27:40,699 - ¿Qué estás haciendo? - Tienes razón. Está demasiado enferma para moverse. 731 00:27:40,734 --> 00:27:43,269 Necesito una bandeja quirurgica ¡aquí mismo, ahora mismo! 732 00:27:47,499 --> 00:27:49,967 Karev... K-A-R-E-V. 733 00:27:50,915 --> 00:27:53,780 No. No está en la computadora. No lo tengo. 734 00:27:53,922 --> 00:27:57,057 Bien, entonces, ¿podemos llamar? ¿A otras cárceles? 735 00:27:57,092 --> 00:28:00,861 Seguro. Porque esto es Saks Quinta Avenida. 736 00:28:07,102 --> 00:28:08,235 Bueno. 737 00:28:08,270 --> 00:28:09,904 Bien. 738 00:28:09,938 --> 00:28:11,839 Bien, gracias. 739 00:28:11,873 --> 00:28:13,441 Equipo de esterilización a quirófano. Recuperación. 740 00:28:13,475 --> 00:28:14,675 Oye. 741 00:28:15,944 --> 00:28:17,745 Oh, oye, la cabeza de Bryan Wallace. La TC es clara. 742 00:28:17,779 --> 00:28:18,646 Acabo de darle el alta. 743 00:28:18,680 --> 00:28:20,881 Oh. ¿A quién encontraste para echarle un vistazo? 744 00:28:20,916 --> 00:28:22,249 Doctor Morton. 745 00:28:22,284 --> 00:28:23,317 Oh. 746 00:28:23,351 --> 00:28:25,586 Bryan me pidió una actualización. sobre su esposa y su bebé, 747 00:28:25,620 --> 00:28:26,754 así que me dirijo allí ahora. 748 00:28:26,788 --> 00:28:28,355 Bueno. 749 00:28:28,390 --> 00:28:30,057 Oye, ¿qué tal el taxista? 750 00:28:30,091 --> 00:28:31,425 Uh, sí, ella también lo absolvió. 751 00:28:31,460 --> 00:28:33,961 Oh. ¿Ella? Pensé que habías dicho Era Morton. 752 00:28:33,995 --> 00:28:35,530 Él, quiero decir. 753 00:28:36,406 --> 00:28:38,432 De todos modos, el taxista está libre. Le dije a Warren. 754 00:28:38,467 --> 00:28:40,901 Uh, bueno, encuéntrame cuando recibas la actualización. 755 00:28:40,936 --> 00:28:42,102 Iremos a hablar con Bryan juntos. 756 00:28:42,137 --> 00:28:43,103 Sí. 757 00:28:43,138 --> 00:28:44,171 Sí. 758 00:28:51,346 --> 00:28:52,313 ¿Qué pasó? 759 00:28:52,347 --> 00:28:54,782 Uh, fracturas de costillas Debe haber perforado un pulmón. 760 00:28:54,816 --> 00:28:55,850 ¿Algo más del tubo torácico? 761 00:28:55,884 --> 00:28:58,552 El sangrado disminuyó. Sólo 400 cc en el pleurovac. 762 00:28:58,587 --> 00:28:59,954 Sí, necesitaremos estabilizar sus costillas. 763 00:28:59,988 --> 00:29:00,921 En el quirófano Me uniré a ti. 764 00:29:00,956 --> 00:29:02,089 Y antes de que me digas que no, 765 00:29:02,123 --> 00:29:04,792 Pasé todo el día reorganizando mi horario, gracias a ti. 766 00:29:04,826 --> 00:29:06,894 Me contrataron aquí para hacer un trabajo. y creo que es hora... 767 00:29:06,928 --> 00:29:08,395 Me encantaría tenerte. 768 00:29:08,430 --> 00:29:10,931 - ¿Qué? - Warren, reserva un quirófano. 769 00:29:18,381 --> 00:29:19,907 Bien, ¿ves esto, Warren? 770 00:29:19,941 --> 00:29:21,408 Esta costilla perforó el pulmón. 771 00:29:21,443 --> 00:29:22,943 ¿Por qué el hockey no ¿Simplemente prohibir las peleas? 772 00:29:22,978 --> 00:29:23,811 ¿Estás bromeando? 773 00:29:23,845 --> 00:29:25,613 Es parte del juego... la parte buena. 774 00:29:25,647 --> 00:29:26,981 Tienes que sacudir al otro equipo... 775 00:29:27,015 --> 00:29:28,682 o pon en marcha tu propio equipo. 776 00:29:28,717 --> 00:29:30,484 Garth es el ejecutor. 777 00:29:30,519 --> 00:29:31,986 Ahora su trabajo es entrar. 778 00:29:32,020 --> 00:29:33,487 y saca al jugador de habilidades... 779 00:29:33,522 --> 00:29:35,489 molestar al otro equipo. 780 00:29:35,524 --> 00:29:37,291 Parece que es bastante bueno en eso. 781 00:29:37,325 --> 00:29:38,792 Las peleas también pueden ser estratégicas. 782 00:29:38,827 --> 00:29:39,827 Una pelea puede cambiar el impulso, 783 00:29:39,861 --> 00:29:41,595 aclarar las cosas, romper un punto muerto. 784 00:29:41,630 --> 00:29:44,498 También reúne al equipo. contra un enemigo común. 785 00:29:45,241 --> 00:29:47,201 Bueno, esto es fascinante. 786 00:29:47,235 --> 00:29:48,969 Y pensé que simplemente iba a aprender sobre la cirugía. 787 00:29:49,004 --> 00:29:52,039 Oh, no, Dr. Warren, soy yo. quién está siendo escolarizado esta noche. 788 00:29:52,073 --> 00:29:54,174 ¿No es por eso que me permitiste? ¿En un quirófano? 789 00:29:54,209 --> 00:29:57,011 Sólo quería ver cómo "tratar con un tal Dr. Webber." 790 00:29:57,045 --> 00:29:58,679 No quiere tener esta pelea, señor. 791 00:29:58,713 --> 00:29:59,680 Alguien siempre intenta, 792 00:29:59,714 --> 00:30:01,949 y siempre se suben a bordo o quedarse atrás. 793 00:30:01,983 --> 00:30:03,918 Dijiste que pelear es la parte buena, ¿verdad? 794 00:30:05,220 --> 00:30:06,520 Bueno, espero que lo hayas dicho en serio. 795 00:30:15,864 --> 00:30:18,532 Oye como va la batalla para corazones y mentes? 796 00:30:18,567 --> 00:30:22,002 Bueno, el cambio no ocurre de la noche a la mañana. 797 00:30:22,037 --> 00:30:25,306 Bueno, eso suena como si alguien que no ha ganado corazones ni mentes. 798 00:30:25,340 --> 00:30:27,641 Es... siempre difícil al principio. 799 00:30:27,676 --> 00:30:30,511 Ellos retroceden. Finalmente, todos están en la misma página. 800 00:30:30,545 --> 00:30:32,179 Así no es como funciona en mi hospital. 801 00:30:32,213 --> 00:30:33,247 Convocaré una reunión. 802 00:30:33,281 --> 00:30:35,316 Dr. Bailey, sólo va a Haz esto más difícil... 803 00:30:35,350 --> 00:30:37,518 Esta no es una pelea que deberías estar teniendo, Dr. Minnick. 804 00:30:37,552 --> 00:30:38,953 Convocaré una reunión. 805 00:30:42,557 --> 00:30:43,290 ¿Haces esto mucho? 806 00:30:43,325 --> 00:30:45,059 Prepare un tubo torácico de 10 French. 807 00:30:45,093 --> 00:30:46,860 ¿Cirugía mayor en un recién nacido aquí mismo? 808 00:30:46,895 --> 00:30:47,995 El bebé moriría en el ascensor. 809 00:30:48,029 --> 00:30:49,663 Y es posible que la mamá ya lo esté... 810 00:30:49,698 --> 00:30:51,599 entonces tenemos que irnos, ¿de acuerdo? Simplemente... 811 00:30:51,633 --> 00:30:53,067 Hagamos esto. 812 00:30:55,070 --> 00:30:56,604 Bisturí. 813 00:30:56,638 --> 00:30:59,340 Murphy, ¿vas a ayudar o qué? 814 00:31:10,051 --> 00:31:12,519 El Dr. Pierce pudo detener La hemorragia interna de Mindy. 815 00:31:12,554 --> 00:31:13,954 Um, ella la está cerrando ahora mismo. 816 00:31:13,989 --> 00:31:15,189 ¿Qué significa eso? 817 00:31:15,223 --> 00:31:16,957 ¿Cuándo puedo verla? ¿Es ella...? 818 00:31:18,226 --> 00:31:19,360 ¿Cuándo despertará? 819 00:31:22,664 --> 00:31:23,697 ¿Se despertará? 820 00:31:25,166 --> 00:31:27,034 No lo sabemos. 821 00:31:27,068 --> 00:31:29,370 Tenemos que ver cómo responde. 822 00:31:29,404 --> 00:31:30,871 Oh, Dios. 823 00:31:34,976 --> 00:31:35,809 ¿Y el bebé? 824 00:31:35,844 --> 00:31:39,047 El Dr. Robbins me ha pedido que le diga... 825 00:31:40,015 --> 00:31:41,882 Tu bebé está en cirugía. 826 00:31:41,916 --> 00:31:43,584 ¿Cirugía? 827 00:31:44,094 --> 00:31:45,886 ¿Está bien? 828 00:31:45,920 --> 00:31:47,788 Tan pronto como sepamos algo... 829 00:31:49,524 --> 00:31:53,127 estaba en una tienda de bebes cuando recibí la llamada. 830 00:31:53,603 --> 00:31:56,263 ¿No es raro? 831 00:31:56,297 --> 00:31:59,651 Le acabo de comprar este sombrerito. 832 00:32:00,135 --> 00:32:02,302 fue lo primero alguna vez elegí por ella. 833 00:32:03,087 --> 00:32:04,972 Es como esta mañana 834 00:32:05,006 --> 00:32:06,306 Sabía cuál era mi futuro, ¿sabes? 835 00:32:06,341 --> 00:32:08,642 Y... ahora... 836 00:32:08,677 --> 00:32:11,245 Puede que no tenga un bebé. 837 00:32:11,279 --> 00:32:12,956 O una esposa. 838 00:32:13,848 --> 00:32:16,450 ¿O qué pasa si ella se despierta? y no me perdona? 839 00:32:16,484 --> 00:32:18,752 ¿Qué pasa si ella no quiere volver a verme nunca más? 840 00:32:29,397 --> 00:32:30,531 ¿Está bien? 841 00:32:30,565 --> 00:32:32,800 ¿Está sobria? Sólo dime eso. 842 00:32:34,169 --> 00:32:36,146 Ella está a salvo. 843 00:32:37,138 --> 00:32:38,732 No tienes que preocuparte. 844 00:32:43,645 --> 00:32:45,713 Dile que vuelva a casa. 845 00:32:45,747 --> 00:32:47,614 Dile que todo estará bien y estaremos... 846 00:32:50,085 --> 00:32:51,552 Sólo dile que vuelva a casa. 847 00:33:08,945 --> 00:33:10,229 Ella está sobre nosotros. 848 00:33:10,263 --> 00:33:11,430 - ¿Ya? - Sí. 849 00:33:11,464 --> 00:33:13,465 ¡Maldita sea! Tenemos que intensificar el plan. 850 00:33:13,500 --> 00:33:16,235 Oigan, ustedes reciben este correo electrónico. del Jefe? 851 00:33:16,269 --> 00:33:17,770 ¿Qué? 852 00:33:17,804 --> 00:33:19,238 ¿"Reunión de emergencia"? 853 00:33:19,272 --> 00:33:21,340 Sí, es para todos los asistentes. 854 00:33:21,374 --> 00:33:22,984 Excepto yo. 855 00:33:23,610 --> 00:33:25,177 ¿Cuál es nuestro siguiente paso? 856 00:33:25,211 --> 00:33:26,945 Tengo una idea. 857 00:33:26,980 --> 00:33:27,946 Bueno. 858 00:33:27,981 --> 00:33:29,081 Sí. 859 00:33:33,653 --> 00:33:36,355 ¿Ella estará bien? ¿En realidad? 860 00:33:36,389 --> 00:33:39,825 Sí. Fue una buena reparación y hago muchos de ellos. 861 00:33:40,810 --> 00:33:42,712 Gracias a Dios. 862 00:33:43,696 --> 00:33:45,590 Gracias a Dios ella está bien. 863 00:33:46,633 --> 00:33:47,759 Bryan... 864 00:33:49,344 --> 00:33:52,337 Las heridas de Mindy fueron mucho peores. de lo que podrían haber sido 865 00:33:52,372 --> 00:33:54,440 porque sus pies estaban arriba en el tablero, y... 866 00:33:54,474 --> 00:33:57,276 Sí, dijeron, el airbag... 867 00:33:59,412 --> 00:34:01,180 Le dije que los pusiera allí. 868 00:34:01,898 --> 00:34:04,516 El bebe estaba llegando, y ella estaba sufriendo mucho, 869 00:34:04,551 --> 00:34:07,219 y... y le pedí que pusiera sus pies sobre el tablero 870 00:34:07,253 --> 00:34:09,321 para aliviar la presión. Pero no lo hice... 871 00:34:09,355 --> 00:34:10,222 No quise empeorarlo. 872 00:34:10,256 --> 00:34:12,224 No... no quise lastimarla. 873 00:34:12,258 --> 00:34:13,459 No lo hiciste. 874 00:34:13,493 --> 00:34:15,294 Sólo intentabas ayudar. 875 00:34:17,363 --> 00:34:19,498 No la lastimaste. 876 00:34:19,532 --> 00:34:20,566 Hice. 877 00:34:20,600 --> 00:34:23,969 Estabas tratando de llegar a ella, para llegar a ambos. 878 00:34:24,003 --> 00:34:25,370 Tú solo estabas... 879 00:34:25,405 --> 00:34:27,382 Estabas intentando llegar aquí. 880 00:34:29,676 --> 00:34:31,410 ¿Bueno? 881 00:34:32,804 --> 00:34:34,713 Bueno. 882 00:34:40,954 --> 00:34:44,923 Sólo llegan... 10 minutos tarde. 883 00:34:44,958 --> 00:34:46,609 ¿Pero todos ellos? 884 00:34:51,931 --> 00:34:54,099 ¿Dónde están? 885 00:34:54,134 --> 00:34:55,267 No tengo ni idea. 886 00:34:55,301 --> 00:34:57,236 Operar, enseñar, 887 00:34:57,270 --> 00:34:59,171 moldeando a los cirujanos del mañana... 888 00:35:00,264 --> 00:35:01,664 O tal vez simplemente enviando un mensaje. 889 00:35:01,699 --> 00:35:04,300 Oh, han estado enviando su mensaje todo el día. 890 00:35:04,335 --> 00:35:05,835 Dr. Minnick, ¿nos disculpa? 891 00:35:05,870 --> 00:35:07,337 No, por favor. 892 00:35:07,371 --> 00:35:08,872 Te veré mañana. 893 00:35:09,673 --> 00:35:11,241 Bueno. 894 00:35:12,543 --> 00:35:14,411 Entonces esto es un motín. 895 00:35:14,445 --> 00:35:16,112 Llámalo como quieras. 896 00:35:16,147 --> 00:35:17,447 ¿Por qué haces esto? 897 00:35:17,481 --> 00:35:19,516 tu mismo dijiste Te gusta el enfoque de Minnick. 898 00:35:19,550 --> 00:35:21,455 No es lo que estás haciendo. Así es como lo has hecho. 899 00:35:21,994 --> 00:35:24,187 Es demasiado abrupto. El programa sufre. 900 00:35:24,221 --> 00:35:25,356 Dolor en el trasero. 901 00:35:26,023 --> 00:35:27,090 ¿Disculpe? 902 00:35:27,124 --> 00:35:27,957 Estás muy herido. 903 00:35:27,992 --> 00:35:29,159 Así lo llama Tuck cuando obtienes 904 00:35:29,193 --> 00:35:32,162 todos doblados fuera de forma y deprimidos por algo que no deberías 905 00:35:32,196 --> 00:35:33,096 porque te da vergüenza. 906 00:35:33,130 --> 00:35:34,998 Estás forzando un cambio nadie pidió. 907 00:35:35,032 --> 00:35:36,199 Esto no se trata de mi trasero. 908 00:35:36,233 --> 00:35:38,268 - ¿De verdad quieres hacer esto? - No he hecho nada... 909 00:35:38,302 --> 00:35:39,669 ¡¿De verdad quieres hacerme esto?! 910 00:35:39,703 --> 00:35:42,772 Mira, Bailey, no soy sólo yo. 911 00:35:42,807 --> 00:35:44,040 No eres sólo tú. 912 00:35:44,075 --> 00:35:45,341 La gente está enojada... 913 00:35:45,376 --> 00:35:46,709 sobre tu trato hacia mí, 914 00:35:46,744 --> 00:35:48,311 sobre su dirección de este programa. 915 00:35:48,345 --> 00:35:50,680 Fue una mala decisión. 916 00:35:50,714 --> 00:35:52,315 Y puedes caminar de regreso. 917 00:35:52,842 --> 00:35:57,287 La gente también sintió la necesidad para el cambio y la adaptación. 918 00:35:57,321 --> 00:36:00,390 La gente reconoció que "como siempre lo hemos hecho" 919 00:36:00,424 --> 00:36:02,158 no siempre es la mejor manera 920 00:36:02,193 --> 00:36:04,394 y eso es... una nueva perspectiva 921 00:36:04,428 --> 00:36:06,329 No tiene por qué ser una amenaza. 922 00:36:06,363 --> 00:36:09,025 Así que seguiré caminando. 923 00:36:09,500 --> 00:36:11,234 "Gente", ¿eh? 924 00:36:11,268 --> 00:36:12,869 ¿OMS? 925 00:36:14,405 --> 00:36:16,706 No soy sólo yo. 926 00:36:22,413 --> 00:36:25,482 Señor, firmé sus papeles de alta. 927 00:36:25,516 --> 00:36:26,483 Estás listo para irte. 928 00:36:26,517 --> 00:36:29,152 Oh sí. No, yo... yo sólo como que quería saber 929 00:36:29,186 --> 00:36:30,186 cómo le fue a esa familia. 930 00:36:30,221 --> 00:36:33,356 Porque no puedo simplemente irme a casa y me pregunto, ¿sabes? 931 00:36:33,883 --> 00:36:36,826 Sigue siendo un signo de interrogación. Lo siento. 932 00:36:36,861 --> 00:36:38,428 Oh. Maldición. 933 00:36:38,462 --> 00:36:40,263 Bueno. Gracias. Noche. 934 00:36:40,297 --> 00:36:41,933 Noche. 935 00:36:43,059 --> 00:36:44,434 ¡Ey! 936 00:36:44,468 --> 00:36:45,602 ¿Señor? 937 00:36:45,636 --> 00:36:46,979 Señor. 938 00:36:47,805 --> 00:36:49,706 Ese niño en la cama a tu lado, ¿El que no podía respirar? 939 00:36:49,740 --> 00:36:50,907 ¿El jugador de hockey? 940 00:36:50,941 --> 00:36:54,244 Sí. Si, bueno, resulta que tenía una hemorragia interna. 941 00:36:54,278 --> 00:36:56,212 lo hubiera matado si no lo hubieras pillado. 942 00:36:56,247 --> 00:36:57,881 Salvaste la vida de ese niño. 943 00:36:57,915 --> 00:36:59,382 ¿Verdadero? 944 00:37:00,034 --> 00:37:02,218 Verdadero. 945 00:37:02,253 --> 00:37:03,920 ¡Vaya, vaya! 946 00:37:03,954 --> 00:37:06,422 Nuestros héroes no son especiales. Son sólo personas. 947 00:37:06,457 --> 00:37:08,191 Son como nosotros. 948 00:37:08,225 --> 00:37:10,253 Sólo están tratando de sobrevivir. 949 00:37:16,467 --> 00:37:17,927 Eh... 950 00:37:18,469 --> 00:37:20,236 Hunt quiere que vuelvas a casa. 951 00:37:22,773 --> 00:37:24,908 ¿Cómo resultó esa familia? 952 00:37:24,942 --> 00:37:26,442 Bueno, bueno. 953 00:37:26,477 --> 00:37:28,521 Ella aún no está fuera de peligro, pero... 954 00:37:30,148 --> 00:37:32,215 todos siguen vivos. 955 00:37:32,249 --> 00:37:34,817 Bien. Eso es bueno. 956 00:37:34,852 --> 00:37:36,386 Bien. Eh... 957 00:37:36,420 --> 00:37:38,054 Voy a acostarme, si te parece bien. 958 00:37:38,088 --> 00:37:39,422 Buenas noches. 959 00:37:48,850 --> 00:37:50,433 Están tratando de ser felices. 960 00:37:51,919 --> 00:37:55,338 Tratando de hacerlo mejor, ser mejor, sentirse mejor. 961 00:37:55,798 --> 00:37:58,575 Oye, Dr. Robbins, espere arriba. 962 00:37:59,010 --> 00:38:01,411 Hola, doctor Minnick... 963 00:38:01,445 --> 00:38:04,147 He estado despierto por más de 48 horas, así que voy a... 964 00:38:04,181 --> 00:38:05,949 Esto sólo tomará un segundo. 965 00:38:07,117 --> 00:38:09,336 - Quería agradecerte. - ¿Qué? 966 00:38:09,370 --> 00:38:11,988 Murphy me dijo que la dejaste correr. con ese bebé del trauma. 967 00:38:12,022 --> 00:38:13,423 Ese es el espíritu. 968 00:38:13,457 --> 00:38:15,291 Eso realmente hace que mi método funcione. 969 00:38:17,528 --> 00:38:19,462 Es bueno tenerte a bordo. 970 00:38:20,464 --> 00:38:21,598 Buenas noches. 971 00:38:21,632 --> 00:38:23,499 Los héroes no son más especiales 972 00:38:23,534 --> 00:38:25,703 más valiente que el resto de nosotros. 973 00:38:26,237 --> 00:38:28,748 Después de todo, son sólo humanos. 974 00:38:34,011 --> 00:38:35,645 No estás bien. 975 00:38:35,679 --> 00:38:36,813 ¿Qué? 976 00:38:36,847 --> 00:38:38,314 ¿Ese chico del hockey de hoy? 977 00:38:38,349 --> 00:38:40,149 Se le cayó un pulmón. Tuvimos que Llévalo al quirófano. 978 00:38:40,184 --> 00:38:41,284 ¿Dónde estabas? 979 00:38:41,318 --> 00:38:43,319 Yo estaba en Camino. Estaba adquiriendo una cultura. 980 00:38:43,354 --> 00:38:45,455 Vamos. has estado en tu cabeza todo el día. 981 00:38:45,489 --> 00:38:49,158 Está bien, porque cubrí tú, pero... habla con alguien. 982 00:38:49,193 --> 00:38:50,326 Resuélvalo. 983 00:38:50,361 --> 00:38:52,495 ¿Qué necesitas, Warren? 984 00:38:52,529 --> 00:38:53,863 ¿Necesitas que sea frágil? 985 00:38:53,897 --> 00:38:55,298 ¿Necesitas que me desmorone? 986 00:38:55,332 --> 00:38:57,500 - Oh, vamos, ahora. - ¿Eso te ayudaría? 987 00:38:57,534 --> 00:38:59,736 Porque sigues mirándome con tus ojos todos suaves 988 00:38:59,770 --> 00:39:02,505 como si quisieras ayudarme, quieres hacerme sentir mejor. 989 00:39:02,539 --> 00:39:05,341 No necesito sentirme mejor. 990 00:39:05,376 --> 00:39:07,076 No necesito tu simpatía. 991 00:39:07,111 --> 00:39:10,246 Cosas como estas suceden y estoy hecho para ello. 992 00:39:10,281 --> 00:39:11,748 Estoy bien. 993 00:39:11,782 --> 00:39:13,416 Déjame en paz. 994 00:39:13,450 --> 00:39:16,019 Duelen, se rompen, sangran. 995 00:39:31,969 --> 00:39:33,569 Oye. 996 00:39:38,042 --> 00:39:39,609 ¿Estás bien? 997 00:39:39,643 --> 00:39:42,578 Eh... 998 00:39:44,615 --> 00:39:46,749 - ¿Es un paciente? - No. 999 00:39:46,784 --> 00:39:49,552 Pero sí. Sí, eso también. 1000 00:39:49,586 --> 00:39:52,588 ¿Quieres... hablar de ello? 1001 00:39:52,623 --> 00:39:54,390 No puedo. 1002 00:39:54,425 --> 00:39:55,858 no es algo quieres escuchar sobre. 1003 00:39:59,663 --> 00:40:01,591 Bueno. 1004 00:40:05,402 --> 00:40:07,704 Extraño a Álex. 1005 00:40:07,738 --> 00:40:11,240 Y sé que eso no es justo para decirte, 1006 00:40:11,275 --> 00:40:12,542 pero es verdad. 1007 00:40:12,576 --> 00:40:14,477 Odio que se haya ido. 1008 00:40:14,511 --> 00:40:15,578 Yo sólo... lo odio. 1009 00:40:15,612 --> 00:40:16,646 Pero a veces 1010 00:40:16,680 --> 00:40:17,980 de vez en cuando... 1011 00:40:18,015 --> 00:40:19,082 ¿Qué? 1012 00:40:19,116 --> 00:40:20,383 ...cuando importa, 1013 00:40:20,417 --> 00:40:21,551 lo hacen bien 1014 00:40:21,585 --> 00:40:23,052 y eso lo cambia todo. 1015 00:40:26,957 --> 00:40:29,592 Oye. ¿Cualquier cosa? 1016 00:40:29,626 --> 00:40:31,594 Tres condados, cuatro cárceles... nada. 1017 00:40:31,628 --> 00:40:32,829 Nadie me dirá nada. 1018 00:40:32,863 --> 00:40:34,630 ¿Quizás todavía lo están procesando? 1019 00:40:35,708 --> 00:40:37,500 Mañana descubrirás lo que pasó. 1020 00:40:37,534 --> 00:40:38,768 Bueno, sé lo que pasó. 1021 00:40:38,802 --> 00:40:40,103 Se ha ido. Eso es lo que pasó. 1022 00:40:40,137 --> 00:40:41,838 Un héroe es sólo humano, 1023 00:40:41,872 --> 00:40:43,439 pero ese es el punto. 1024 00:40:43,474 --> 00:40:45,274 Si ellos pueden hacerlo, tú también puedes. 1025 00:40:45,309 --> 00:40:47,577 ¿Owen encontró a Amelia? 1026 00:40:47,611 --> 00:40:49,112 ¿Amelia? 1027 00:40:49,146 --> 00:40:50,279 ¿Dónde está Amelia? 1028 00:40:50,314 --> 00:40:51,781 ¿Dónde están todos? 1029 00:40:53,617 --> 00:40:55,318 Estoy sucio. Apesto. 1030 00:40:55,352 --> 00:40:56,819 Necesito lavarme este día. 1031 00:41:04,061 --> 00:41:06,662 Así que continúa. 1032 00:41:06,697 --> 00:41:08,598 No te rindes. 1033 00:41:08,632 --> 00:41:11,167 Te mantienes erguido. Luchas. 1034 00:41:13,804 --> 00:41:16,105 - ¡Ah! ¡¿Alex?! - ¿Qué diablos, Mer? 1035 00:41:16,140 --> 00:41:17,607 ¿Alex? 1036 00:41:17,641 --> 00:41:20,009 Siempre apareces para salvar el día. 1037 00:41:20,043 --> 00:41:21,177 ¡Ah! 1038 00:41:26,650 --> 00:41:28,718 Esperar. Te he estado buscando todo el día. 1039 00:41:28,752 --> 00:41:30,019 He estado aquí. He estado durmiendo. 1040 00:41:30,053 --> 00:41:31,521 ¿Todo el día? 1041 00:41:31,555 --> 00:41:32,749 Todo el día. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net